http://www.lagranepoca.com/articles/2009/11/17/3839.htmlRecientemente se ha hecho un estudio muy interesante relativo a este tema, sugiero a todos que lo lean direntamente del link mostrado más arriba.
A través de este Blog deseo abrir un espacio para la búsqueda de la Verdad y el anhelo por la bondad
http://www.lagranepoca.com/articles/2009/11/17/3839.html
(modelo sobre la construcción semiótica del otro, Ovidi Carbonell i Cortes)
La antropología como la psicología tienen en común que en su práctica suelen encontrase con otros, aveces muy distintos al investigador, con otros valores y creencias. Se ha descubierto que cuando los valores son muy divergentes, se afecta la relación terapéutica, aumentando los niveles de deserción. Desde la antropología se sabe que el establecimiento de un buen rapport es indispensable. ¿Asumimos una perspectiva etic o emic?. Somos capaces de empatizar y ponernos en el lugar del otro, diría un psicólogo.
Es un encuentro (o aveces el choque) entre dos formas de ver la vida, con significados y un sentido de la realidad particular. ¿Como interpretamos lo que le pasa a nuestros pacientes? o ¿Como interpretamos lo que hace otra cultura?. Cuando nos enfrentamos ante una realidad tal, tendremos que realizar un ejercicio muy parecido a al que realizan los traductores al intentar comprender lo que dice el otro. Los traductólogos deben asumir una decisión ética, sincretizan ambas formas de pensamiento, intentar domesticar al otro, hibridizar nuestra cosmovisión con la del otro, o ver al otro como un extraño. Cada una de estas decisiones implica una forma particular de relacionarnos, una forma de ver al otro y una forma de verse a si mismo. En cualquier caso, como resultado de esta gestión traductológica del otro se genera un cambio en ambos, incluyendo nuevas formas comprensión, etc. ¿Como se configura el significado y el sentido en nuestras relaciones interpersonales? esta es una pregunta que necesariamente debe ser respondida considerando las variables antes mencionadas. recomiendo a cualquiera que desee introducirse al tema, estudiar la forma en que se han traducido los textos religiosos con sus diversas interpretaciones o la forma en que los conolizadores traducían los idiomas de los pueblos precolombinos. De esto seguramente podremos sacar algunas lecciones útiles a la hora de desempeñarnos profesionalmente en estas profesiones.

Desde una perspectiva existencial se puede entender a los valores como elementos que permiten proyectarse en el futuro dandole sentido a nuestras vidas y realidad. Aunque esto no es todo, en realidad los valores tambien influyen indirectamente en la forma en que comprendemos nuestro pasado y por lo tanto en el significado que le damos a las cosas.
Cada cultura define la inteligencia de ditinto modo y se alienta a los niños o adultos a que sean inteligentes en este sentido. Por definición, cualquier punto de vista diferente a lo esperado es visto como "poco inteligente". Revisemos algunos ejemplos.
Muchas personas se han percatado del estado de la sociedad, algunos lo llaman crisis d la función paterna y otros nombres técnico por el estilo, en resumen ¿Qué es todo esto?, ya no hay una guía interna de corazón para mensurarse. Esto tiene profundas implicaciones históricas y un área de alcance muy amplia, de hecho es un asunto fundamental y todo esto está en un proceso de rectificación, por lo cual, es de esperar que con el devenir dialéctico de la historia se de paso a un nuevo tipo de sociedad que pueda superar los principios que rigieron y en los cuales se basaron los cimientos de nuestra sociedad desde tiempos muy remotos, una completa revolución. Por lo cual es de suma importancia comprender estos procesos, cómo es que se dan y qué podemos hacer dentro de estos.
Navegando a través de las tormentosas aguas, tranquilas van las claras flores, siguiendo a Shifu de cerca, se transforman los peligros en oportunidades, los enormes desafios se ven pequeños cuando la vista está fija en el horizonte, con Zhen Shan Ren en el corazón un destino brillante se encuentra al frente. Gracias respetado Shifu

La conciencia es una base fundamental de toda acción moral, sin la cual no se puede garantizar la responsibidad por tales acciones. Esto implica por consecuencia, que el espacio valuativo en el cual se moviliza el ser humano es una garantía intrínseca de la responsabilidad. Veamos entonces como es que esta se da...
El inconsciente… misterioso, infinito y poderoso.
¿Cuantas son las cosas que no podemos ver? ¿Cuántas cosas aun no conocemos? ¿Cuántas cosas simplemente no les tomamos atención? ¿Cuántas cosas han quedadas encerradas en los recuerdos remotos? Las listas de cosas acerca de las cuales no somos conscientes se proyectan hacia el perpetuo retorno al mismo origen de estas preguntas.
El mito original es una explicación de todo el funcionamiento inconsciente y resumiéndolo en unas pocas palabras consiste en la creación original de un ser en medio del universo del despliegue de la historia de este a través de las diversas dimensiones y niveles hasta llegar a los niveles más bajos, luego la preparación para el camino de vuelta y finalmente el retorno a la naturaleza original.
El inconsciente es cíclico al igual que el universo siempre renaciendo de su propia naturaleza verdadera y bondadosa…
10 años de persecución a los practicantes de Falun Dafa en China dan dramatizado una batalla épica entre el bien y el mal que de ninguna manera podrá dejar indiferente a los seres del futuro y marcará un precedente que pavimentará el camino para la humanidad hacia una nueva forma de resolver los conflictos. A través de los tiempos son dos las formas más usadas a la hora de enfrentarse a una persecución de tamañas proporciones: una es la rebelión y la violencia´´la otra la sumisión y otras formas de transculturación como el sincretismo. Pero lo que estamos presenciando en este escenario histórico actual no responde a ninguna de estas formas. Algunos comparan las manifestaciones pacíficas de los practicantes de Falun Dafa con los procesos en los cuales Gandhi promovía la el pacifismo como una forma más asertiva de resolución de conflicto´´pero la base sobre las cuales se sustentan son sumamente distintas ya que lo que persiguimos la mayoría de los practicantes de Falun Dafa es el despertar universal de la conciencia de la humanidad y de esta manera dar la oportunidad a cada corazón para asumir una posición interna frente a la perversidad ´´ defendemos los principios Verdad-Benevolencia-Tolerancia que son le núcleo de la naturaleza espiritual del ser humano y eso concierne a cosas muy ámplias y de gran trascendencia que van más allá de los intereses de un grupo en particular. Solo piense un momento e imegine que es un practicante de Falun Dafa que está siendo torturado´´usted cree firmemente en los principios Verdad-Benevolencia-Tolerancia mira a los ojos a su torturador puede ver a través de ellos y descubre al ser humano sufriendo que se encuentra detras de ellos siente compasión por él´´ sabe que hacerle daño a otra persona es lo mismo que hacerse daño a uno mismo´´y puede contemplar el enorme daño que se está haciendo su torturador a si mismo. quiere ayudarlo´´ pero tiene su cuerpo cubierto de moretones y sangre´´está amarrado´´y piensa cuan difícil es poder ayudar a esta persona´´usted no puede permitir que esta persona siga haciendo cosas malas como fuera de control´´haciendole daño a otros y a si mismo en una espiral trágica de destrucción. pone su corazón firme y sin dejar de mirarlo a los ojos le explica que no está bien que la torture´´que debe dejar de hacerlo´´que sabe que en lo más profundo de de sus ojos se encuentra una mejor persona y que no debiese simplemente por cumplir con su trabajo sacrificar esta parte tan hermosa de si mismo. Analicemos lo que pasó´´tanto la de Gandhi como la de los practicantes de Falun Dafa en una forma de resistencia pacífica pero es más que simplemente ser asertivo´´ es miscericordia genuina´´una miscericordia poderosa que derrite la frialdad y dureza de cualquier prisión´´una voluntad inquebrantable y cristalina como un diamante.